ولو أنّ造句
例句与造句
- ولو أنّ شخص ما لا بدّ وأنه قال شيء في كلّ ذلك الوقت
虽然一定有人说过什么 - ولو أنّ منظمتنا كان لديها تمويل مناسب، وبدأت بتنفيذ الاستراتيجيات الإنسانية الدولية المقررة لكان أداؤها أفضل بكثير.
我们的组织如果有足够的资金，并且如果已开始实施所设想的国际人道主义战略，本来会有更好的表现。 - ولو أنّ قادة إسرائيل تحلَّوا ببُعد النظر، لرأوا أنّ إنهاء الاحتلال سيوفِّر مستقبلاً اقتصادياً واجتماعياً آمناً لشعوب المنطقة بأكملها، بما فيها الشعب الإسرائيلي نفسه.
以色列领导人要是真有远见的话，就会发现结束占领符合包括以色列人在内的各国人民的安全、经济和社会利益。 - ولو أنّ تلك البلدان أثبتت التزامها بنزع السلاح النووي منذ زمن بعيد، وامتنعت عن المعارضة التعسّفية والانتقائية لقيام بلد آخر بإطلاق ساتل للأغراض السلمية، لكانت الحالة النووية في العالم قد تطورت بصورة مختلفة.
如果这些国家早就表明它们致力于核裁军，而不是武断地、有选择性地反对另一国和平发射卫星，世界核局势本来就会有不同发展。 - وتنفّذ طلبات المساعدة القانونية المتبادلة، عادة، في غضون 30 يوما من تلقيها، ولو أنّ القوانين والمعاهدات المبرمة لا تنصّ على أُطر زمنية أو مبادئ توجيهية في هذا الصدد، كما أنّ هذه القوانين والمعاهدات لا تتطرّق إلى واجب التشاور قبل رفض تقديم المساعدة أو تأجيلها.
虽然法律或条约中没有相关时限或准则，但司法协助请求一般自收到起30天内执行。 没有述及在拒绝或延迟提供协助前进行协商的义务。 - ولم تكن هناك أي تجربة في استخدام التحقيقات المشتركة على الصعيد الدولي، ولو أنّ باستطاعة الشرطة السير في مثل هذه التحقيقات وفقا للمادة 118 من قانون الإجراءات الجنائية أو لمعاهدات وترتيبات التعاون المباشر على إنفاذ القانون (بما في ذلك الإنتربول أو الآسيانابول).
虽然警方可根据《刑事诉讼法》第118条或直接的执法条约和安排（包括国际刑警组织或东盟警察局长会议）在国际一级进行联合侦查，但在此方面毫无经验。